词语构成：动宾式：倒｜霉
详细解释：亦作“ 倒楣 ”。亦作“ 倒痗 ”。遇事不利；遭遇不好。
《老残游记》第十五回：“ 翠环 道：‘可不是呢，大约就是我这个倒痗的人，一捲铺盖害了 铁爷 许多好东西都毁掉了。’” 鲁迅 《花边文学·清明时节》：“他掘开 宋 陵，要把人骨和猪狗骨同埋在一起，以使 宋 室倒楣。” 茅盾 《子夜》八：“别项生意碰到开火就该倒楣，做公债却是例外。” 老舍 《龙须沟》第三幕：“我是得躲开这块倒霉的地方！” 巴金 《家》八：“多半又要检查仇货了，不晓得该哪一家铺子倒霉？”
- 倒(dǎo)：1.竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。 2. 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。
- 霉(méi)：1.低等植物，真菌的一类，常寄生在食物和衣服的表面，呈细丝状，有分枝，没有叶绿素：～菌。白～。青～。 2. 〔倒（dǎo）～〕遇事不利，遭遇不好。亦作“倒楣”。 3. 食品、衣物等受了潮热长霉菌：发～。～烂。～变。～气。～豆腐。
倒霉，指不良状况，尤指关于健康、命运或前途的坏状况。常用于谴责或因痛苦而呼喊。起源于封建时代，读书人要做官，都要参加科举考试。明朝时，考试录取很难，如果录取了，就在门前立旗杆一根；如果考不中，就把旗杆倒下拿走，称为“倒楣”。“楣”本是门上的横木，这里指高杆。“楣”与“霉”读音相近，江浙一带的人就把遇事运气不好、不吉利叫“倒楣”亦即“倒霉”了。
英文翻译：have bad luck; woe
- 最近他老是遇到倒霉的事。
- 没有竞争力却靠打价格战抢市场就像饮鸩止渴，最终倒霉的还是生产厂家。
- 想不到他找的这个人也是黑漆皮灯，真是倒霉。
- 刚被老爸训了一顿，我自言自语地说：“唉！真倒霉，下一次，我一定要好好学习。”。
- 而且经常要有危机感，那么一旦遇到倒霉、失意、落魄的情况，就不会张皇失措了。
- 刚刚欢喜了一场，却又碰到这样的倒霉事，真是福无双至，祸不单行。
- 我刚躲过汽车，谁知碰到路旁的树上，真是避坑落井，倒霉极了。
- 今天真是白日见鬼，倒霉极了，刚出门就遇到了狂风暴雨，淋了个落汤鸡，事还没办成。
- 我连出门也不多，却招来鼠牙雀角之灾，真是倒霉。
- 你不会一直这样倒霉下去的，我相信你会有否极泰来的哪一天的。