dǎo倒
zào灶
📢
基本解释：
  1. 垮台；败落。
  2. 倒霉：背时～。
详细解释：

  • 指时运不济，倒霉。语本 汉 扬雄 《太玄经·灶》：“灶灭其火，惟家之祸。” 元 无名氏 《桃花女》第四折：“敢是这老头儿没时运，倒了灶也。”《二刻拍案惊奇》卷三七：“ 程寀 见了道：‘我説你薄福，前日不意中得了些非分之财，今日就倒灶了。’”《西游记》第二五回：“ 行者 笑道：‘你遇着我就该倒灶，干我甚事！’” 茅盾 《故乡杂记》：“你看十九路军到底退了！然而，同人先笑而后号咷， 东洋 人倒灶也快了呀！”

单字详解：
  • 倒(dǎo)：1.竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。  2. 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。  
  • 灶(zào)：1.用砖石砌成的生火做饭的设备：锅～。炉～。～突（灶上的烟筒）。  2. 指“灶君”（中国民间在锅灶附近供的神）：祭～。  
百科释义：关于“倒灶”一词，它起源于陕西关中的方言，也有称做“倒糟”的。其意是大致相同的，“倒”是坏了，“糟”是糟糕，连起来是糟了、坏了、不好、不妙的意思。“倒灶”的说法，泛指种种倒霉、麻烦之事，方言的意思是，既然锅灶都倒塌了，自然是无法做饭，也就吃不成了，还不感觉倒霉吗？现实中属于贬义词范畴，常指一些不讲信誉，不讲公德的人，在公众心中的威望和地位下跌了，形容于某人的乡俗民望或某个企业倒闭倒糟了。 关于倒灶一词的来源，是有一个典故的。英文翻译：be unlucky; collapse