详细解释:谓全部出动。
南朝 梁 沉约 《齐故安陆王碑文》:“由是倾巢举落,望德如归。” 唐 司空图 《复安南碑》:“贼将 朱道古 等倾巢奔命,负固偷安。”《水浒传》第一○八回:“ 宋江 闻报,与 吴用 计议道:贼兵倾巢而来,必是抵死廝併。” 清 恽敬 《广西按察使朱公神道碑铭》:“ 白岩 贼久困欲走,倾巢来犯。”
倾覆巢穴。谓覆灭。
唐 骆宾王 《又破设蒙俭露布》:“惟贼帅 夸干 ,未悟倾巢之兆,敢怀拒辙之心,独率马军,平川转鬭。” 清 陈銮 《重刻张太岳先生全集序》:“然而弹章满公车,谤议腾中外,马鬣未封、遂有倾巢覆卵之祸。”参见“ 覆巢 ”。
单字详解:- 倾(qīng):1.斜,歪:~斜。~侧。~塌。~圮。~跌。 2. 趋向:~向。~心。~慕。~注。左~。右~。 3. 倒塌:~颓。~覆。~轧(yà)(在同一组织中互相排挤)。 4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西;引申为尽数拿出,毫无保留:~箱倒箧(亦称“倾筐倒庋”)。~盆大雨。~城。~洒。~销。 5. 用尽(力量):~听。~诉。~吐。
- 巢(cháo):1.鸟搭的窝,亦指蜂、蚁等动物的窝;借指敌人或盗贼的藏身之所:鸟~。蜂~。~窟。匪~。~穴。 2. 姓。
英文翻译:overturn nest; turn out in full force
- 蚂蚁倾巢出动搬运食物,噢,原来要下雨了。
- 这次罪犯倾巢出动,结果被一网打尽。
- 国民党反动派倾巢而出,对红军根据地进行围剿。
- 蚂蚁们倾巢出动,列成一字长蛇阵,向着"战场"进发!
- 上次扫荡失败了,鬼子这一次倾巢出动。
- 听说城里又发现我党的电台讯号后,特务们如临大敌一般,又倾巢出动,在全城进行大搜捕。