详细解释:共同生活到老。常特指夫妻相偕到老。
《诗·邶风·击鼓》:“执子之手,与子偕老。” 晋 潘岳 《怀旧赋》:“欢携手以偕老,庶报德之有邻。” 唐 孙逖 《故程将军妻樊氏挽歌》:“白日期偕老,幽泉忽悼亡。” 清 洪昇 《长生殿·定情》:“朕与妃子偕老之盟,今夕伊始。”
借指夫妇。
宋 钱昱 《福州重修忠懿王庙碑》:“塑山庭月角之容,立偕老于飞之像。” 清 许秋垞 《闻见异辞·羞妇》:“族中有善为排解,劝其挈眷同行,以谐偕老,俾 陈氏 不作《白头吟》。”
单字详解:- 偕(xié):1.共同,在一起:~老(夫妇同居到老,如“白头~~”)。~行(xíng)。~同。~乐(lè)。 2. 和谐:“五字诗成卷,清诗少得~”。
- 老(lǎo):1.年纪大,时间长,有经验,陈旧的:~当益壮。~朋友。~练。~化。少年~成。~马识途。 2. 对年纪大的人的尊称:吴~。~人家。~大爷。 3. 极,很:~早。~羞成怒。 4. 老年人:敬~院。扶~携幼。~有所为(wéi )。 5. 晚年:~年。~境。 6. 敬老,养老:“~吾老,以及人之老。” 7. 总是,经常:~是生病。 8. 原来的:~地方。 9. 与“嫩”相对:黄瓜长~了。 10. 词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:~大。~鹰。~倭瓜。 11. 老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。 12. 死的讳称:~了。 13. 〔~板〕指业主或企业的经营者。 14. 姓。
英文翻译:(of husband and wife) to live to old age together
- 我想和你白头偕老,为你织毛衣。
- 这就是他们互敬互爱,白头偕老的根本原因。
- 夫妻关系的是否协调,决定着能否白头偕老。
- 詹姆士和丽莎,我祝福你们白头偕老,爱河永浴。
- 新娘和新郎表示要互敬互爱,白头偕老。
- 有人说,因麒麟伏白首双星指的是湘云同宝玉白头偕老。
- 我为这幸福的一对举杯,愿他们白头偕老。
- 最终希望两人白头偕老获得长久幸福。
- 爷爷奶奶当年也是海誓山盟,表示一定要白头偕老,明天是他们的金婚纪念日,我们全家要好好庆祝庆祝。
- 我要与你携手共度人生,相亲相爱白头偕老。