详细解释：单字详解：- 右(yòu)：1.面向南时，西的一边，与“左”相对：～手。～边。 2. 地理上指西方：山～。江～。 3. 指政治思想上保守或反动的：～倾。～派。～翼。 4. 古代称等级高的：～族。～职。无出其～（没有高过它的）。 5. 崇尚，重视：“窃以～文兴化，乃致治之所先”。 6. 古同“侑”，劝酒，劝食。 7. 古同“佑”，帮助，偏袒。
- 倾(qīng)：1.斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。 2. 趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。 3. 倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。 4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城。～洒。～销。 5. 用尽（力量）：～听。～诉。～吐。
右倾是指政治思想上，认识落后于实际，不能随变化了的客观情况变化、前进，甚至违背客观发展规律的倾向。右倾思想如果形成为系统完整的路线，并在实践中贯彻便成为右倾机会主义。右倾机会主义在政治斗争中往往放弃原则，牺牲无产阶级根本利益而求得妥协，又叫右倾投降主义。
英文翻译：(PRC) rightist deviation; right-wing; reactionary; conservative
正义的天平终于右倾了。