词语构成：动宾式：可｜惜
详细解释：值得惋惜。
晋 袁宏 《后汉纪·灵帝纪》：“甑破可惜，何以不顾？” 唐 杜甫 《莫相疑行》：“男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异一·古铜器》：“无从考其款识，殊可惜也。” 老舍 《四世同堂》四：“不过书籍都是钱买来的，烧了未免可惜。”
应予爱惜。
北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“光阴可惜，譬诸逝水。” 宋 梅尧臣 《依韵和希深新秋会东堂》：“良时诚可惜，清燕此无荒。” 明 何景明 《用直篇》：“夫外有悦目之欲，内有惑听之谗，则贤不知其可寳，而才不知其可惜也。”
怜惜；爱惜。
清 朱彝尊 《山坡羊·双林庵》曲：“可惜马蹄归路远，船，桥那边。” 老舍 《骆驼祥子》十六：“他不愿吃那些零七八碎的东西，可惜那些钱。”
可爱。
唐 白居易 《洛阳春赠刘李二宾客》诗：“尊前春可惜，身外事勿论。” 唐 李商隐 《巴江柳》诗：“ 巴江 可惜柳，柳色緑侵江。” 金 元好问 《同儿辈赋未开海棠》诗之一：“殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。”参见“ 可爱 ”。
- 可(kě)：1.允许：许～。认～。宁～。 2. 能够：～见。～能。～以。不～思议。 3. 值得，认为：～怜。～悲。～亲。～观。～贵。～歌～泣。 4. 适合：～身。～口。～体。 5. 尽，满：～劲儿干。 6. 大约：年～二十。“潭中鱼～百许头”。 7. 表示转折，与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调：他～好了。 9. 用在反问句里加强反问语气：都这么说，～谁见过呢？ 10. 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他～同意？ 11. 姓。
- 惜(xī)：1.爱，重视：爱～。顾～。怜～。珍～。 2. 舍不得：吝～。～别。～力。～指失掌（喻因小失大）。～墨如金。 3. 感到遗憾，哀痛：可～。～悯。惋～。
可惜，表示对人或者事物惋惜、遗憾、爱惜等等。例如：错过了这个好机会很~。
英文翻译：it is a pity; what a pity; unfortunately
- 粮食是农民用汗水换来的，随便糟蹋了多可惜啊！
- 你的手艺没有学成就不学了，半途而废多么可惜啊！
- 老师的话非常诚恳，可惜他没有听进去。
- 象您这样的人才，要是高翔远引，就太可惜了。
- 去年的这个时候，他遇见了那个女孩，只可惜如今人面桃花，不知去处。
- 可惜这相安无事的局面没有持续多久，他们又争吵了起来。
- 塔吉克斯坦国家足球队狂胜越南队，可惜好景不常，不久便在中国队面前栽了跟斗。
- 这是一个千载难逢的机会，你却失之交臂，真是可惜！
- 她虽有倾国倾城的容貌，可惜红颜薄命，遇人不淑。
- 只可惜他生不逢辰，齎志以终。