详细解释:叮当作响。
《小说选刊》1981年第9期:“原来这是邻村社员从 豫 东请来的两个烧窑匠,前天才出了一窑叮当响的好砖。”
形容穷得精光。
《人民日报》1972.9.24:“旧社会, 邱秀亭 全家七口人只有二亩地,家里穷的叮当响。”
单字详解:- 叮(dīng):1.再三嘱咐:~嘱。~咛(亦作“丁宁”)。 2. 追问:~问。 3. 蚊虫等用针形口器吸食:被蚊子~了一口。
- 当(dāng):1.充任,担任:充~。担(dān )~。~之无愧。 2. 掌管,主持:~家。~权。~政。 3. 正在那时候或那地方:~时。~代。~初。~今。~即(立即)。~年。~街。~院。 4. 面对着:~面。~机立断。首~其冲。 5. 相称,相配:旗鼓相~。~量(liánɡ)。 6. 应该:应~。理~。老~益壮。 7. 抵敌:万夫不~之勇。 8. 判罪,意为处以相当的刑罚:该~何罪。 9. 顶端,头:瓦~。 10. 象声词,金属撞击的声音。(當)
- 响(xiǎng):1.声音:~声。~箭。~马(旧称在路上抢劫财物的强盗,因抢劫时先放响箭而得名)。音~(a.声音,多就声音所产生的效果说;b.泛称收音、录音、扩音等设备)。 2. 发出声音:钟~了。 3. 声音高,声音大:~亮。~彻云霄(响声直达高空,形容声音十分嘹亮)。 4. 回声:~应(yìng )。如~斯应(喻反应迅速)。
英文翻译:clanking sound; jingling of bells; (onom.) ding dong