详细解释：单字详解：- 佶(jí)：1.健壮。 2. 正。
- 屈(qū)：1.使弯曲，与“伸”相对：～曲（qū）。～折。～膝。～伸（弯曲和伸直，引申为失意和得意）。首～一指。卑躬～膝。 2. 低头，降服：～服。～从。威武不～。 3. 冤枉，叫人不痛快：冤～。委～。～辱。～才。～就（受委屈而担任某种职务，常用于请人任职的客套话）。～驾。～己待人。 4. 理亏：～心（亏心，昧心）。理～词穷。 5. 姓。
佶屈明 郑瑗 《井观琐言》卷一：“ 鲁哀公 诔 孔子 辞，其文便佶屈。” 清 阮元 《书梁昭明太子文选序后》：“ 孔子 《文言》，实为万世文章之祖……非清言质说者比也，非振笔纵书者比也，非佶屈澁语者比也。”《辛亥革命前十年间时论选集·论白话为维新之本》：“再证之 三王 时，誓师有辞，迁都有诰，朝廷一二非常举动，不惮反复演说，大声疾呼，彼其意惟恐不大白於天下，故文告皆白话。而后人以佶屈难解者，年代绵邈，文字不变而语变也。”
英文翻译：Bending
- 佶屈聱牙的古书对青年人实在不易理解。
- 文章是写给别人看的，讲究文从字顺，如果佶屈聱牙，没人看得懂，便失了作文的意义。
- 这篇文章钩章棘句，佶屈聱牙，使人无法阅读。
- 佶屈聱牙的古书在青年实在不易理解，只徒糜费时日。