详细解释:犹尘缘。指与尘世的缘分。
明 屠隆 《綵毫记·颁诏云梦》:“到得 庐山 ,幸遇 腾空尊师 。他许我道骨可成,人缘未断,且暂回家,潜修密諦,后会有期。”
指与别人的关系。
郑振铎 《漩涡》七:“他的前一班的同学 陈士章 ,那一位老实头,他人缘不坏,却也不能出来做事,虽然托过许许多多人。” 老舍 《四世同堂》五二:“平日他的人缘太坏了,所以全局里的人都乘着换局长之际,一致的攻击他。”
单字详解:- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 缘(yuán):1.因由,因为:~由。~何(为何,因何)。~故。~起。 2. 宿命论认为人与人之间命中注定的遇合机会,泛指人与人或人与事物之间发生联系的可能性:~分(fèn )。化~。姻~。一面之~。 3. 沿,顺着:~法(沿袭旧法)。~木求鱼。 4. 边:边~。
英文翻译:relations with other people
- 乐于助人的性格使小红拥有很好的人缘。
- 奶奶心地善良、待人热情,邻里之间人缘很好。
- 他现在是名誉扫地,人缘一落千丈。
- 他总是以热情的态度对待别人,因此在班里很有人缘。
- 为了你的人缘着想,还是收敛一下你那针锋相对的强硬态度。
- 以他的人缘和能力,此次升任经理,是水到渠成的事。
- 此人长袖善舞,人缘极好,难怪官运亨通。
- 这位小姐秀外慧中,待人亲切,难怪人缘这么好!
- 老张人缘好,但他和而不同,很讲原则。
- 老王对待朋友无微不至,所以人缘极好。