基本解释：
- 亲自动笔（写）：～信。这是他～写的。
- 指亲自写的字：这几个字是鲁迅先生的～。
指亲手写的字。
宋 吴曾 《能改斋漫录·乐府二》：“ 秦少游 所作《千秋岁》词，予尝见诸公唱和亲笔，乃知在 衡阳 时作也。”《初刻拍案惊奇》卷十：“那婚约可是你的亲笔？” 巴金 《寒夜》十：“他接过信，战战兢兢地拆开来读。是 树生 的亲笔。”
亲自动笔。如：这是他亲笔写的。
- 亲(qīn)：1.有血统或夫妻关系的：～属。～人。～缘。双～（父母）。～眷。 2. 婚姻：～事。 3. 因婚姻联成的关系：～戚。～故。～邻。～朋。 4. 称呼同一地方的人：乡～。 5. 本身，自己的：～睹。～聆。～笔。 6. 感情好，关系密切：～密。相～。～睦。～疏。 7. 用嘴唇接触表示喜爱：～吻。
- 笔(bǐ)：1.写字、画图的工具：毛～。钢～。铅～。～架。～胆。 2. 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：～画。～顺。～形。～道。 3. 用笔写，写作的：～者。代～。～耕。～谈。～误。～译。～战。～名。 4. 写字、画画、作文的技巧或特色：～体。～法。～力。文～。工～。曲～。伏～。 5. 像笔一样直：～直。～挺。～陡。 6. 量词，指钱款：一～钱。 7. 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于～”。随～。
亲笔,语出宋吴曾 《能改斋漫录·乐府二》：“ 秦少游所作《千秋岁》词，予尝见诸公唱和亲笔，乃知在衡阳 时作也。”
英文翻译：in one's own handwriting; one's own handwriting
如果有人向你索要你写的书的亲笔签名，你应该像第一次给人签名那样保持那种受宠若惊的感觉。