基本解释：
- 爵位名。汉代食禄于乡﹑亭的列侯。《后汉书．百官志五》:"列侯……功大者食县，小者食乡﹑亭。"《楚汉春秋》载高祖封许负为鸣雌亭侯，汉末曹操封关羽为汉寿亭侯，皆其例。参阅清王应奎《柳南随笔》卷四。
- 亭(tíng)：1.有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉～。牡丹～。 2. 建筑得比较简单的小房子：书～。邮～。岗～。 3. 适中，均匀：～匀。 4. 正，当：～午（正午，中午）。
- 侯(hóu)：1.封建制度五等爵位的第二等：～爵。～门。公～。封～。诸～。 2. 古代用作士大夫之间的尊称。 3. 姓。
亭侯是名词，一个是爵位名的意思，一个是秦、汉亭长下属的意思。
英文翻译：Pavilion Hou