基本解释:
- 还是要,尽管发生了以前的事或以前考虑过还是要。如:仍是重要的人物。
- 形式、条件、状况、数量继续不变。如:这个条约五十年仍是有效。
单字详解:- 仍(réng):1.依然,还,照旧:~须努力。~然。~旧。 2. 因袭,沿袭:一~其旧。 3. 频繁,重复:频~。~世(一代又一代,累世)。
- 是(shì):1.表示解释或分类:他~工人。《阿Q正传》的作者~鲁迅。 2. 表示存在:满身~汗。 3. 表示承认所说的,再转入正意,含有“虽然”的意思:诗~好诗,就是太长了。 4. 表示适合:来的~时候。 5. 表示任何:凡~。~活儿他都肯干。 6. 用于问句:他~走了吗? 7. 加重语气,有“的确”、“实在”的意思:天气~冷。 8. 对,合理,与“非”相对:~非。他说的~。实事求~。 9. 认为对:~古非今。各行其~。深~其言。 10. 表示应承或同意(单说一个“是”字):~,我就去。 11. 这,此:~日。~可忍,孰不可忍。比比皆~。 12. 助词,把行为对象提前表示只这样做:惟你~问。惟利~图。 13. 姓。
英文翻译:remain; still
- 他虽多次进入考场,但至今仍是个白丁。
- 虽然发出了很多寻人啟事,但他就如泥牛入海般,至今仍是杳无音信。
- 这个问题争论了半天,仍是仁者见仁,智者见智,没有取得一致意见。
- 他在北京生活多年,说起话来仍是南腔北调。
- 即使他绞尽脑汁,到最后仍是枉费心机。
- 他为官一尘不染,所以至今仍是两袖清风。
- 这并不奇怪,因为欧元区各国在政治方面仍是各自为政。
- 这事来得蹊跷,她躺在床上,左思右想,仍是想不明白。
- 但是,思想理念的大转变仍是当务之急。
- 他俩结婚多年,仍是情投意合,十分恩爱。