基本解释：
- 犹不测。
- 不好，不合适。
- 指不正当的男女关系。
- 难受，不舒服。
犹不测。
《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“只因 刘璞 病势愈重，恐防不妥，单要哄媳妇到了家里，便是买卖了。”
不好，不合适。
《红楼梦》第八回：“﹝ 宝玉 ﹞又怕遇见他父亲，更为不妥，寧可绕个远儿。” 毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“这些干部的意见中虽然有某些合理的部分……但是，他们的意见总的方向不妥，根本路线不对。”
指不正当的男女关系。
《红楼梦》第六四回：“二姐儿又是水性人儿，在先已和姐夫不妥。”
难受，不舒服。
《歧路灯》第十一回：“﹝ 橘泉 道：﹞‘老先生大约心口上不妥的要紧。’ 孝移 道：‘疼的当不得。’”
- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 妥(tuǒ)：1.适当，合适：稳～。不～。～当（dàng ）。～贴（恰当，十分合适。亦作“妥帖”）。～善。～协（让步，放弃争执）。 2. 安稳，停当（多用在动词后）：已经商量～了。
不妥，是指不好，不合适。
英文翻译：not proper; inappropriate
- 这块地凹凸不平，作为足球场实在不妥。
- 意思传达不妥，概念传达不当，自己有可能就是那个爱无中生有的人，一个歪曲事实的人。无中生有造句。
- 前一段由于对社会主义商品经济理论认识不足，把某些本属于正常商业活动也说成是投机倒把，这是不妥的。
- 但江山好改，本性难移，无论怎么小心，总不免发一些‘不妥’的议论。
- 你只了解了一部分情况，就借口叶落知秋，推测其他，我认为是不妥的。