基本解释：
- 唐宋官员行旬休，即在官九日，休息一日。休息日多行浣洗。因以"上澣"指农历每月上旬的休息日或泛指上旬。
- 上(shàng)：1.位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。 2. 次序或时间在前的：～古。～卷。 3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。 4. 由低处到高处：～山。～车。～升。 5. 去，到：～街。 6. 向前进：冲～去。 7. 增加：～水。 8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。 9. 涂：～药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。 11. 拧紧发条：～弦。 12. 登载，记：～账。 13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚～。桌～。组织～。 14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬～来。锁～。选～代表。 15. 达到一定的程度或数量：～年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“1”的高音。
- 澣(huàn)：1.同“浣”。
shàng huàn ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ上澣唐 宋 官员行旬休，即在官九日，休息一日。休息日多行浣洗。因以“上澣”指农历每月上旬的休息日或泛指上旬。 宋 陈之强 《景文集序》：“ 嘉定 二禩三月上澣，郡文学 陈之强 序。” 明 杨慎 《丹铅总录·时序》：“俗以上澣、中澣、下澣为上旬、中旬、下旬，盖本 唐 制十日一休沐。”
英文翻译：Upper part