基本解释:
- 语出《孟子·离娄上》:“为渊敺鱼者,獭也;为丛敺爵者,鸇也;为 汤 武 敺民者,桀 与 紂 也。”《晋书·段灼传》引作“为川驱鱼,为藪驱雀”。敺,比喻为政不善,人心涣散,使百姓投向敌方。清 薛福成《请豁除旧禁招徕华民疏》:“奸胥劣绅,且得窥其罅以滋扰累,为渊敺鱼,为丛敺爵,甚非计也。”新广东武生《黄萧养回头》:“大小文武官员,都是助 紂 为虐,为渊敺鱼,为丛敺雀,立意藉端,陷害良民。”毛泽东《论反对日本帝国主义的策略》:“关门主义‘为渊驱鱼,为丛驱雀’,把‘千千万万’和‘浩浩荡荡’都赶到敌人那一边去,只博得敌人的喝采。”清 蒲松龄《聊斋志异·恒娘》:“朝夕而絮聒之,是为丛驱雀,其离滋甚耳!”文公直《广州新军起义》:“张彪 日以革除富有新思想之官兵为事,乃愈革愈使军心携贰,愈益趋向革命,不仅不能遏止丝毫,且徒为渊驱鱼。”
单字详解:- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 渊(yuān):1.深水,潭:~水。~谷。~林。~薮(“渊”,鱼所聚处;“薮”,水边草地,兽所聚处;喻人或事物聚集的地方)。深~。临~羡鱼(喻只作空想,不作实际工作)。 2. 深:~博。~源。~浩。~玄。~邈。~儒。~识(精深的见识)。 3. 姓。
- 敺(qū):1.同“驱”。
- 鱼(yú):1.脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:~虾。~虫。~网。~跃。~贯(像鱼游一样先后相续)。~雁(书信,信息)。~米乡。~尾纹。~目混珠。~质龙文(喻虚有其表)。 2. 姓。
- 丛(cóng):1.聚集,许多事物凑在一起:~生。~聚。~密。 2. 聚在一起的(人或物):人~。草~。~刊。为~驱雀(喻不善于团结人,把可以依靠的力量赶到敌人方面去)。~祠。 3. 姓。
- 爵(jué):1.古代饮酒的器皿,三足,以不同的形状显示使用者的身份。 2. 君主国家贵族封号(中国古代分为“公”、“侯”、“伯”、“子”、“男”五等):~位。官~。~禄(爵位和俸禄)。~士。 3. 古同“雀”。
英文翻译:For the deep fish, for the Cong Jue