详细解释：单字详解：- 串(chuàn)：1.多个同类东西连贯在一起：～讲。贯～。 2. 连贯起来的东西：～珠。～铃。 3. 错误地连接：～行（háng ）。～味。～换。 4. 互相勾通、勾结：～气。～供。～通一气。 5. 由这里到那里走动：～乡。～门儿。 6. 扮演戏剧角色：～演。客～。 7. 量词，用于连贯起来的东西：一～儿葡萄。
- 昵(nì)：1.亲近：～爱。亲～。～比（亲近勾结）。～称（表示亲近的称呼）。
串昵 chuàn nì 亲近，巴结。《新唐书·刘文静裴寂传赞》：“ 文静数履军陷阵，以才自进，而寂专用串昵显。”
英文翻译：String of pets