详细解释:丫髻。小孩的发式。
芦焚 《谷之夜》:“那时叔父还年轻,他也只是扎丫角的孩子,却是一个可靠的牧童。”
借指童仆。
清 捧花生 《画舫馀谭》卷一:“主人固雅飭可亲,伺应之丫角,亦极驯谨。”
借指处女。
清 蒲松龄 《聊斋志异·细柳》:“父怒之曰:‘天下迄无良匹,汝将以丫角老耶?’”
单字详解:- 丫(yā):1.分杈的:树~。~杈。 2. 像树枝的分杈:~头(a.古代女孩子头上梳双髻,如树丫杈,因以称女孩子;b.指受役使的女孩子,亦称“丫鬟”。“头”、“鬟”均读轻声)。脚~子。
- 角(jiǎo):1.牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西:牛~。鹿~。犄~。~质。 2. 形状像角的:菱~。皂~。 3. 突入海中的尖形的陆地(多用于地名):成山~(在中国山东省)。 4. 几何学指从一点引出两条直线所夹成的平面部分:直~。~度。~钢。~尺。 5. 物体边沿相接的地方:~落。 6. 额骨(俗称“额角”)。 7. 古代未成年男孩头顶两侧束发为髻(亦称“总角”)。 8. 古代军中的一种乐器:画~。号~。 9. 古代量器,酒的计量单位:“先取两~酒来”。 10. 中国货币单位。 11. 星名,二十八宿之一。 12. 量词。
英文翻译:horn-like queue worn by the girl on the top of the head