基本解释:
- 即并头莲,多比喻男女好合或夫妻恩爱。元 乔吉《金钱记》第二折:“我本是个花一攒锦一簇芙蓉亭,有情有意双飞燕,却做了山一带水一派 竹林寺 无影无形的并蒂莲。”清 洪楝园《后南柯·招驸》:“庶几我与你二人并蒂莲开并蒂花。”并,现写作“并”。秦牧《艺海拾贝·并蒂莲的美感》:“那些被人用来形容男女爱情的动物和植物,就多少给人一种美感了。那些东西就是比翼鸟、连理枝、并蒂莲、双飞蝶之类。”
单字详解:- 並(bìng):1.同“并”。
- 蒂(dì):1.花或瓜果跟枝茎相连的部分:花~。瓜~。~芥。根深~固。
- 蓮(lián):1.即荷。也稱芙蓉、芙蕖、菡萏等。多年生草本植物,生淺水中,地下莖肥大而長,有節。葉子圓形,花大,淡紅色或白色。地下莖叫藕,種子叫蓮子。藕可供食用或制藕粉,蓮子為滋補食品,藕節、蓮子、荷葉可供藥用。《樂府詩集·相和歌辭一·江南》:“ 江南可採蓮,蓮葉何田田。” 唐·韓愈 《鄆州溪堂詩》:“淺有蒲蓮,深有蒹葦。”《剪燈新話·滕穆醉游聚景園記》:“月上東垣,蓮開南蒲。”
英文翻译:lit. twin lotus flowers on one stalk; fig. a devoted married couple