基本解释:
- 清洁。元 岳伯川《铁拐李》第一折:“着他洗的脖子乾浄,絶早州衙试剑来。”《警世通言·苏知县罗衫再合》:“小人的船,新修整得好,又坚固又乾浄。”陈登科《活人塘》五:“每个同志把枪擦得更干净,更亮,更多杀几个敌人,为牺牲的同志们报仇!”
- 简洁。阿英《民元以前的中国年画发展概貌》:“最大的发展,是加强了人物性格的特征与画面的干净洗练,并采用了透视法。”艾芜《百炼成纲》第三章:“他很满意他这次说话的干净和有条理。”
- 指相貌清秀。《初刻拍案惊奇》卷十六:“却见是一个中年婆娘,人物也到生得乾净。”《红楼梦》第五六回:“原来不是咱们家的 宝玉!他生的也还乾净。”《二十年目睹之怪现状》第七九回:“他人还生得乾浄。”
- 清净;省麻烦。元 石子章《竹坞听琴》楔子:“你着我如今嫁那个人去,不如出家倒也乾浄。”《初刻拍案惊奇》卷十一:“倘若明日有人认出来,根究根原,连我也不得乾浄。”《老残游记》第十七回:“又想到自己好好一个良家女子,怎样流落得这等下贱形状,倒不如死了的乾浄。”鲁迅《书信集·致唐弢》:“我看,对于这样的一个要求条件,还是不编干净罢。”
- 纯粹。《醒世恒言·徐老仆义愤成家》:“老奴托赖二位官人洪福,除了本钱盘费,乾浄趁得四五十两。”
- 结束;了结。洪深《香稻米》第二幕:“一年一年的利钱滚上去,一年一年的债款加上去,永远不会有干浄的一日。”
- 精光;一点不剩。《醒世恒言·独孤生归途闹梦》:“遐叔 见浑家又歌了一曲,愈加忿恨。恨不得眼里放出火来,连这 龙华寺 都烧个乾浄。”《二十年目睹之怪现状》第十四回:“他要是将一省的弊竇都釐剔乾浄,他又从那里调剂私人呢?”曹禺《日出》第二幕:“李先生,可当的都当干净了。”
- 完全。《西游记》第二十回:“老官儿,你若以相貌取人,乾浄差了。我们丑自丑,却都有用。”《金瓶梅词话》第三九回:“既是素的,等老身吃。老身乾浄眼花了,只当做荤的来。”
- 干脆。宋 沉端节《菩萨蛮》词:“酒醒初破梦,梦破愁无那。乾浄不如休,休时只恁愁。”宋 沉端节《喜莺迁》词:“闷酒孤斟,半醺还醒,乾浄不如不醉。”
- 犹言敢情。《西游记》第七五回:“这 大圣 忍不住,赥赥的笑出声来。乾浄他不宜笑,这一笑笑出原嘴脸来了。”《金瓶梅词话》第四三回:“迟了一回反乱起来,説不见了一锭银子。乾浄就是他学 三寸货,説不见了,由他慢慢儿寻罢。”
单字详解:- 乾(qián):1.八卦之一,代表天:~坤(“坤”,代表地)。 2. 旧时称男性的:~造。~宅。 3. 坤
- 浄(jìng):1.同“净”。
英文翻译:Dry and dry