详细解释：古代教授初学之所。
汉 王充 《论衡·自纪》：“八岁出於书馆。书馆小僮百人以上，皆以过失袒謫，或以书丑得鞭。 充 书日进，又无过失。手书既成，辞师受《论语》、《尚书》，日讽千字。”《新唐书·后妃传上·上官昭容》：“ 婉儿 劝帝侈大书馆，增学士员，引大臣名儒充选。” 宋 王谠 《唐语林·补遗一》：“学旧六馆：有国子馆、太学馆、四门馆、书馆、律馆、算馆，国子监都领之。” 王国维 《观堂集林·汉魏博士考》：“ 汉 时教初学之所名曰书馆，其师名曰书师，其书用《仓頡》、《凡将》、《急就》、《元尚》诸篇，其旨在使学童识字、习字。”
教授典籍之所。
清 方苞 《＜余东木时文＞序》：“子之尊人与余共事书馆，无间晨夕，后虽各有典司，而旬月中未有不再三见者。” 清 桂馥 《札朴·书馆》：“今以教授馆为书馆，读如书籍之书。”
- 书(shū)：1.成本的著作：～籍。～刊。～稿。～香。～卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。～生气（指读书人脱离实际的习气）。 2. 信：～信。～札。～简。～函。 3. 文件：证～。说明～。 4. 写字或写的字：～法。～写。～桌。～案。～画。 5. 写文章：大～特～。罄竹难～。 6. 字体：草～。隶～。楷～。 7. 古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。 8. 某些曲艺形式的通称：说～。听～。
- 馆(guǎn)：1.招待宾客或旅客食宿的房舍：宾～。旅～。～舍。 2. 一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使～。领事～。 3. 某些服务性商店的名称：茶～。照相～。 4. 一些文化工作场所：报～。博物～。文化～。～藏。 5. 旧时指教学的地方：家～。蒙～。坐～。
书馆，指古代教授初学之所。见《新唐书·后妃传上·上官昭容》：“ 婉儿 劝帝侈大书馆，增学士员，引大臣名儒充选。”
英文翻译：teashop with performance by 评书 story tellers; (attached to name of publishing houses); (in former times) private school; library (of classic texts)