详细解释:假装;装做。
《红楼梦》第八十回:“ 寳蟾 又乔装躲闪,连忙缩手。”
改扮,装扮。
清 二石生 《十洲春语》卷下:“兴至则乔装挥麈,俯仰磬折。” 何为 《最初的带路人》:“为了避免 日本 宪兵队的注意,最好大家都乔装一下,扮成到内地去做‘单帮’的小商人模样。”参见“ 乔装打扮 ”。
单字详解:- 乔(qiáo):1.高:~木。~松。~岳。~迁(自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官)。 2. 木名:~梓。 3. 做假,装:~装。 4. 无赖,狡诈:~才。 5. 姓。
- 装(zhuāng):1.穿着的衣物:服~。便~。军~。中山~。~裹。 2. 特指演员演出时的穿戴打扮:上~。卸~。 3. 特指出行时带的东西:治~。整~待发。 4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:~备。~置。~甲。 5. 用服饰改变人的原来原貌:化~。乔~打扮。 6. 假作,故意做作:佯~。~相。~模作样。 7. 安置,安放:~载。~卸。 8. 布置,点缀:~修。~饰。 9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:~订。~帧。~裱。线~。精~。~潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。
百科释义:乔装(乔装):原意为改变服装以隐瞒自己的身份。
英文翻译:disguise oneself as; dress up as; feign; pretend
- 公安机关抓获了一个乔装打扮的特务分子。
- 侦察员乔装改扮,隐蔽得很好,始终没有暴露目标。
- 杨子荣乔装改扮,只身入虎穴。
- 为了抓住贩毒分子,他乔装打扮成“接货人”,摸清情况后,才将贩毒分子一网打尽。
- 敌人乔装打扮成八路军的侦察员,还未进村,就被民兵识破了。
- 他西装革履乔装打扮成一个海外归侨,也没有瞒过门卫警惕的眼睛。
- 他乔装打扮,掩人耳目,还是逃避不了仇家的追杀。
- 每个国家都应严防他国乔装改扮的间谍与特务分子的渗透。
- 不管她如何乔装打扮,始终改变不了她的本性。
- 他作案后,妄图乔装打扮逃离出境,但终于被识破了。