详细解释：单字详解：- 便(biàn)：1.顺利，没有困难或阻碍：～当。～利。～道。～民。 2. 简单的，礼节上非正式的：～宴。～衣。～函（形式比较简便的信件）。简～。～宜。随～（适当地，看事实需要而自行处理事情）。 3. 便利的时候：～中请来信。 4. 就：说了～做。 5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大～。～秘。
- 鞋(xié)：1.穿在脚上便于走路的东西：皮～。～袜。～帮。～面。～底。～油。～匠。
精美但不实用的便鞋只是用来欣赏的，而不是用来穿的。事实上，便鞋与优雅同义。薄薄的鞋底用面料或上等的皮革做成，虽然容易穿脱但起不到任何保护作用。
英文翻译：cloth shoes; slippers