详细解释:低头思念。
唐 韦应物 《答刘西曹》诗:“千龄事难邈,俯念忽已周。”
敬语。顾念。
唐 崔融 《皇太子请起居表》:“特乞暂流恩召,俯念单诚,遂以起居,假以时日,得晨拜旒扆,遂臣私情。”《镜花缘》第十回:“老夫意欲拜恳贤姪,俯念当日结义之情,将 红蕖 作为己女,带回故乡。”
单字详解:- 俯(fǔ):1.向下,低头,与“仰”相对:~身。~视。~瞰。~首。~临。~拾即是。~仰。 2. 潜伏,卧伏:季秋之月“蛰虫咸~在内”。 3. 旧时公文及书信对上级或尊长的敬辞:~允。~念。~恤(请求对方体恤)。~察。~顺。
- 念(niàn):1.惦记,常常想:惦~。怀~。~头(思想、想法)。悼~。~旧。~物。 2. 心中的打算,想法,看法:意~。杂~。信~。 3. 说,读,诵读:~白(戏剧道白)。~叨。~经。~书。 4. “廿”的大写。 5. 姓。
英文翻译:please condescend to consider