详细解释：官名。
宋 时诸王府及南北院皆置伴读，教宗室子弟读书。 辽 至 明 诸王府仍置此官。《续资治通鉴·宋真宗咸平元年》：“癸酉，始令诸王府记室、翊善、侍读等官分兼南北宅教授。时又有伴读，然无定员。”
谓陪伴官宦人家子女就塾读书。
《红楼梦》第二回：“这女学生年纪幼小，身体又弱，工课不限多寡，其餘不过两箇伴读丫鬟，故 雨村 十分省力。”《红楼梦》第八回：“ 宝玉 便回明 贾母 要约 秦钟 上家塾之事，自己也有箇伴读的朋友。”
- 伴(bàn)：1.同在一起而能互助的人：伙～。～侣。 2. 陪同：～随。陪～。～和（hè）。～舞。～奏。～读（古代官名，中国宋代有南北院伴读，负责宗室子弟的教学，辽、金至明代，皆为亲王府官）。
- 读(dú)：1.依照文字念：～数。～经。～书。宣～。朗～。范～。 2. 看书，阅览：阅～。速～。默～。～者。 3. 求学：走～。 4. 字的念法：～音。～破。
伴读 ，bàn dú/dòu，①陪伴他人一起读书：宋时诸王府置伴读之官，然无定员|父母伴读不是好方法。②留学生在国外学习期间，其配偶随同陪伴：伴读夫人。③多媒体视听技术：伴读音乐|专家伴读。属于现代汉语的白话词汇。
英文翻译：be a reading partner; reading partner