详细解释：单字详解：- 罪(zuì)：1.犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。 2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（“尤”，过失，罪过）。归～于人。 3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。 4. 苦难，痛苦：受～。
- 魁(kuí)：1.为首的，居第一位的：～首。～星（ａ．北斗星中第一星，又第一星至第四星的总称；ｂ．中国神话中所说的主宰文章兴衰的神）。～元。罪～祸首。夺～。 2. 高大：身～力壮。～梧。～伟。
罪魁祸首犯罪肇祸的为首者。《扫迷帚》第二三回：“新妇自伤薄命，屡欲觅死。罪魁祸首，不得不痛恨于怂恿冲喜之人及劝解煞之老妪。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·新的世故》：“环顾 中国 ，比量是非，断定他是阻碍新文化的罪魁祸首。
英文翻译：fig. cause of a problem; chief culprit; criminal ringleader
- 罪魁祸首便是制造生物燃料如乙醇的粮食使用的增加。
- 滤过性病毒是引起这波流行感冒的罪魁祸首。
- 人民币汇率是中美贸易逆差的罪魁祸首吗。
- 因而基因也一直被当作儿童酗酒的罪魁祸首。
- 我认为，真正的罪魁祸首是那些只知赚钱，不采取安全防范措施的工头。
- 侵略战争的罪魁祸首如今恶贯满盈，受到了人民的严惩。
- 缺少高质量的睡眠是导致疲劳的主要罪魁祸首。
- 贪念是一切邪恶的罪魁祸首。
- 这些病毒被称为冠状病毒，它们是导致非典的罪魁祸首。
- 摘要据统计，"三违"是安全生产事故的主要罪魁祸首。