基本解释：
- 古代诸侯向天子贡献财物土产。
- 明代科举制度准许人捐纳钱财入国子监，由生员捐纳者称纳贡，而由普通民人捐纳者称例监。清代有例贡，性质相近。
古代诸侯向天子贡献财物土产。
《史记·齐太公世家》：“命 燕君 復修 召公 之政，纳贡於 周 ，如 成 康 之时。”《晋书·潘岳传》：“方今四海会同，九服纳贡。” 清 陈康祺 《燕下乡脞录》卷十：“奏言‘ 山东 吏治废弛，借纳贡名，贪婪无厌。’” 韩北屏 《非洲夜会·酋长的故事》：“ 邓克拉土邦 时时蹂躏森林地带的其他土邦，要它们输诚纳贡。”
明 代科举制度准许人捐纳钱财入国子监，由生员捐纳者称纳贡，而由普通民人捐纳者称例监。
清 代有例贡，性质相近。《明史·选举志一》：“生员曰贡监……同一贡监也，有岁贡，有选贡，有恩贡，有纳贡。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡四娘》：“ 东海 李兰臺 见而器之，收诸幕中，资以膏火，为之纳贡，使应 顺天 举。”
- 纳(nà)：1.收入，放进：出～。藏污～垢。 2. 接受：采～。笑～。～谏。 3. 享受：～福。～凉。 4. 缴付：～税。 5. 补缀，缝补；现多指密密地缝：～鞋底。 6. 姓。
- 贡(gòng)：1.献东西给上级，古代臣下或属国把物品进献给帝王：进～。纳～。～献。～品。～赋。 2. 封建时代给朝廷荐举人才：～生（指经科举考试升入京师国子监读书的人）。～举。 3. 姓。
纳贡有三种解释：1.古代诸侯向天子贡献财物土产。2.科举制度中由地方贡入国子监的生员之一种。明准许纳资入监（国子监），凡由生员身份纳捐的称纳贡；没有生员身份的亦可纳捐入监，称例监。纳贡的性质与清的例贡略同。3.附属国向宗主国进贡
英文翻译：to pay tribute