基本解释：
- 纪渻：人名。纪渻养的斗鸡，看上去就象一只木鸡。比喻一个人的修养超过了一般人的境界。
- 纪(jì)：1.记载：～年。～元。～行（xíng）。～实。～念。～传（zhuàn ）体（中国传统史书的一种体裁，以人物传记为中心叙述史实，“纪”是帝王本纪，“传”是其他人物的列传）。～事本末体（中国传统史书的一种体裁，以重要事件为纲，将一段历史完整地记载下来）。 2. 记年代的方式：一～（古代指十二年）。世～（一百年）。 3. 地质年代分期的第二级，纪以下为“世”，纪以上为“代”。 4. 法度：～律。违法乱～。 5. 散丝的头绪：丝缕有～。
- 渻(shěng)：1.古同“省”，减少。 2. 水门。 3. 姓。
- 木(mù)：1.树类植物的通称：树～。乔～。灌～。～石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘～求鱼。 2. 木料、木制品：～材。～器。～刻。～匠。～已成舟。 3. 棺材：棺～。 4. 质朴：～讷（朴实迟钝）。 5. 呆笨：～鸡。 6. 感觉不灵敏，失去知觉：麻～。 7. 中国古代乐器八音之一。 8. 姓。
- 鸡(jī)：1.家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公～。母～。～雏。
读音jì shěng mù jī。释义，纪子为王年养的斗鸡开始骄悍，后来象木头所制，并认为斗鸡象木头一样不动不惊、神识安逸，才算养到家。其他斗鸡见到它都会吓跑。后遂以“纪渻木鸡、木鸡、呆如木鸡”等称修养到家，亦用写呆笨发愣。
英文翻译：Ji Mu Mu chicken