详细解释：细微。
唐 元稹 《酬乐天寄生衣》诗：“羸骨不胜纤细物，欲将文服却还君。” 宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·安中令大度》：“今天子明圣，辅弼得人，察令公忠贤，所奏事皆纤细，不行者，不疑令公尔。” 元 赵孟頫 《题耕织图》诗之十五：“三月蚕始生，纤细如牛毛。”
细长柔美。多形容女子身材。
唐 杜牧 《遣怀》诗：“落托江湖载酒行， 楚 腰纤细掌中轻。” 宋 柳永 《斗百花》词之三：“满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。” 元 宋褧 《穆护砂·烛泪》词：“愁思减舞腰纤细，清血尽媚脸肤腴。” 萧乾 《栗子》：“为他抓住胳膊的是个身材颇纤细的女生。”
- 纤(xiān)：1.细小：～人（卑鄙的小人）。～介（细微，细小。亦作“纤芥”）。～手（指女子细而柔嫩的手）。～尘。～～。～秀。～弱。～毫。～悉（细致而详尽）。～度（天然丝或化纤粗细的程度）。 2. 吝啬：～啬。
- 细(xì)：1.颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。 2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。 3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。 4. 声音小：嗓音～。 5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。 6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。 7. 俭省：他过日子很～。
纤细指纤柔，细小；也指细长柔美，多形容女子身材。
英文翻译：tender; slim; fine
老师总是温声细语地用润如油膏的纤细嗓音给我们讲课。