基本解释：
- 指珠宝、首饰、贵重衣物等便于携带的东西：收拾～。～家私。
- 纤细柔软：～的柳枝。
亦作“ 细輭 ”。细致柔软。
晋 王嘉 《拾遗记·方丈山》：“有草名濡奸，叶色如紺，茎色如漆，细软可縈，海人织以为席荐，卷之不盈一手，舒之则列坐方国之宾。” 隋炀帝 《天台识斋愿文》：“色香细輭，编满十方。”
指轻便而便于携带的贵重物品。
《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“收拾细软家财，打做两箇包裹。” 明 贾仲名 《对玉梳》第三折：“带了些细软家私，上京寻那 荆楚臣 去。” 清 孔尚任 《桃花扇·逃难》：“那一队娇嬈，十车细软，便是俺的薄薄宦囊；不要叫仇家抢夺了去。” 茅盾 《路》：“这是因为近来风声又紧， 武昌 城里的老百姓不得不打迭些细软，送进 汉口 租界。”
- 细(xì)：1.颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。 2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。 3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。 4. 声音小：嗓音～。 5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。 6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。 7. 俭省：他过日子很～。
- 软(ruǎn)：1.柔，与“硬”相对：柔～。～席。～卧。～缎。～话（温和的话）。～绵绵。 2. 懦弱：～弱。欺～怕硬。 3. 容易被感动或动摇：心～。耳～。 4. 不用强硬的手段进行：～磨（mó）。～禁。～刀子（喻使人在不知不觉中受到折磨或腐蚀的手段）。 5. 没有气力：两腿发～。货色～。工夫～。 6. 姓。
xì ruǎn精细而易于携带的贵重物品“点起灯来，把家中有底细软包裹都收拾了。” ――《警世通言》
英文翻译：fine and soft; valuables