详细解释：单字详解：- 细(xì)：1.颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。 2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。 3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。 4. 声音小：嗓音～。 5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。 6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。 7. 俭省：他过日子很～。
- 姨(yí)：1.称母亲的姊妹：～母。～妈。～父。 2. 妻的姊妹：大～子。小～子。 3. 妾：～太太。
细姨是一个汉语字词，意为妾，出自萧丽红《千江有水千江月》。
英文翻译：concubine