基本解释：
- 古代称诸侯之妻。后泛称妻子：细君知蚕织｜犹有传柑遗细君。
古称诸侯之妻。后为妻的通称。
《汉书·东方朔传》：“归遗细君，又何仁也！” 颜师古 注：“细君， 朔 妻之名。一説：细，小也。 朔 輒自比於诸侯，谓其妻曰小君。” 唐 韩愈 《岳阳楼别窦司直》诗：“细君知蚕织，稚子已能餉。” 明 无名氏 《四贤记·入宅》：“瞥见细君无恙消愁闷，故园仍旧，松菊依然未全贫。” 清 孙枝蔚 《送吉公西归》诗之二：“细君笑坐明灯里，节近元宵客抵家。” 骆鹏 《寄怀师农》诗：“閒与细君商食政，为留玉糝待 东坡 。”
特指妾。
清 俞正燮 《癸巳类稿·释小补楚语笄内则总角义》：“小妻曰妾……曰细君。” 清 李渔 《奈何天·妒遣》：“只因我家老爷，是个风流才子，娶着一位夫人，十分丑陋，心上气愤不过，只得另娶两位细君。” 清 周亮工 《竹枝词为胡彦远纳姬赋》之二：“喃喃细説细君贤，一意温存百意怜。”
- 细(xì)：1.颗粒小的，与“粗”相对：～沙。～面。～屑。 2. 长条东西直径小的：～线。～丝。～眉。～水长流。 3. 精致的：～瓷。～布。～工。～活儿。 4. 声音小：嗓音～。 5. 周密详尽：仔～。精～。～致。～密。～目（详细的项目或目录）。～腻。胆大心～。 6. 微小的：～小。～微。～节。事无巨～。 7. 俭省：他过日子很～。
- 君(jūn)：1.封建时代指帝王、诸侯等：～主。～子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人～～”）。～王。～上。国～。～权。～临。～侧。 2. 古代的封号：商～。平原～。信陵～。长安～。 3. 对对方的尊称：张～。诸～。
细君，古称诸侯之妻为细君，后为妻的通称。一说细君指妾，另一说细君为古代女子称谓。汉朝有细君公主远嫁北方。
英文翻译：Fine gentleman