详细解释:古代诸侯的夫人称元妃,元妃死后,次妃代理内事,叫“继室”。
《左传·隐公元年》:“ 惠公 元妃 孟子 。 孟子 卒,继室以 声子 。”
后世凡正室亡故,侍妾扶正,亦称继室。
宋 张齐贤 《洛阳搢绅旧闻记·张相夫人始否终泰》:“ 张相 共获妇女十餘人,独宠待士子之妻深厚。数岁, 张 之正室亡,遂以士子之妻为继室。” 清 严有禧 《漱华随笔·封继妻》:“ 苏 广陵 人,本 贵溪 妾,以嬖立为继室。”
续娶;续娶之妻。
宋 叶适 《张令人墓志铭》:“新有田五亩,夫之伯氏鰥也,将继室,而不得具礼,夫人曰:‘鬻此田耳。’”《水浒传》第九八回:“那 仇申 颇有家资,年已五旬,尚无子嗣,又值丧偶,续娶 平遥县 宋有烈 女儿为继室。” 李广田 《金坛子》:“老绅士的夫人早已去世,为了看守家里的财产,老绅士还特地娶了一个继室。”
单字详解:- 继(jì):1.连续,接着:~续。~任。~承。~武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)。~往开来。前仆后~。
- 室(shì):1.屋子,房间,亦指家:居~。教~。会客~。温~。引狼入~。 2. 家,家族:皇~。女有家,男有~。 3. 机关团体内部的工作单位:档案~。 4. 古指妻子(亦指为子娶妻或以女嫁人):妻~。继~。 5. 刀剑的鞘。 6. 墓穴。 7. 星名,二十八宿之一。
百科释义:继室,jì shì,指原配死后,侍妾扶正称继室继室与元配,在地位上是不同的,并无正式名分,如诸侯元妃称夫人,《左传》是如此叙述此事的:“惠公元妃孟子,孟子卒,继室以声子《左传疏》在此后接着解释道:“元妃死,则次妃摄治内事,犹不得称夫人,故谓之继室”。可见是侍妾扶正,才称继室
英文翻译:second wife (of a widower)