xiù绣
xiàng像
📢
基本解释：
  1. 用各种不同颜色的线刺绣成的人物像。
  2. 中国古典小说中附有书中人物的图像，叫绣像。
详细解释：

  1. 亦作“綉像”。用彩色丝线刺绣成的佛像或人像。

    南朝 梁 沉约 《绣像题赞》序：“ 乐林寺 主比丘尼释 宝愿 造绣 无量寿 尊像一躯。”《法苑珠林》卷一二○：“﹝ 唐 ﹞ 显庆 之际……又为诸王公主於 西京 造绣像一格，举高十有二丈，惊目骇听，絶后光前。” 袁鹰 《故乡夜话》：“走进故居的三间正屋，只见中间屋里朝南的墙上挂着一幅总理的丝织绣像。”

  2. 明 清 以来章回小说卷首的书中人物图画像，或每回回首前的故事情节插图。

    徐念慈 《余之小说观》八：“其文字，用通俗白话，先后以四五万字为率，加入回首之绣像。” 鲁迅 《且介亭杂文·连环图画琐谈》：“ 明 清 以来，有卷头只画书中人物的，称为绣像。”

单字详解：
  • 绣(xiù)：1.用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字：～字。～花。刺～。  2. 绣成的物品：粤～。苏～。湘～。锦～山河。锦心～口（形容文思、词藻都优美、华丽）。  
  • 像(xiàng)：1.相似：好～。相（xiāng ）～。～生（ａ．仿天然产物制成的工艺品；ｂ．中国宋、元两代以说唱为业的女艺人）。  2. 比照人物做成的图形：画～。塑～。雕～。绣～。肖～。  3. 比如，比方：～这样的事是值得注意的。  
英文翻译：Embroidered portrait