详细解释：单字详解：- 羞(xiū)：1.感到耻辱：～耻。～辱。～恶。 2. 难为情，害臊：害～。～惭。～臊（sào ）。～愧。含～。～赧（因害臊而红了脸的样子）。～怯。～涩。 3. 使难为情：～人。你别～我。 4. 进献：“～玉芝以疗饥”。 5. 同“馐”。
- 怯(qiè)：1.胆小，没勇气：～场。～懦。～弱。～步。～阵。羞～。 2. 俗气，见识不广，不合时宜：露～。
羞怯是羞涩胆怯的意思，主要表现为紧张、难为情、脸红和退缩。羞怯是一种常见的心理现象。 有关资料表明，只有5%的成年人确信自己从未感到羞怯，大约80%的人认为自己在儿童和青少年期感到过明显的羞怯。
英文翻译：shy; timid
- 从乡下来的小姑娘非常羞怯，不敢说一句话。
- 我第一次见到表姐时，她显得有点羞怯。
- 可现在他第一次变成了个温柔羞怯忐忑不安的追求者。