单字详解:- 簿(bù):1.本子,册籍:~册。~记。~籍。~录。 2. 古代称公文、案卷:对~公堂。 3. 古代的仪仗侍从:~伍。卤~(古代帝王、后妃、王公大臣外出时的仪仗队。次序排列严格并明文著之于簿籍)。 4. 笏。
- 册(cè):1.古代称编串好的竹简,现在指装潢好的纸本子:纪念~。花名~。画~。 2. 量词,指书籍:一~书。 3. 古代帝王祭祀天地神仙的文书或封爵的诏书:~文(文体名,为册命、册书等诰命文字的一种。简称“册”)。~命。~封。
英文翻译:land register; account book; ledger; a register