词语构成:并列式:缴+纳
详细解释:单字详解:- 缴(jiǎo):1.交纳,交付:~付。~销。~款。~纳。 2. 迫使交付:~械。~获。 3. 缠绕,扭转:“只一~,那后生的棒丢在一边”。
- 纳(nà):1.收入,放进:出~。藏污~垢。 2. 接受:采~。笑~。~谏。 3. 享受:~福。~凉。 4. 缴付:~税。 5. 补缀,缝补;现多指密密地缝:~鞋底。 6. 姓。
百科释义:“交”、“缴”都是“付出”的意思,“纳”是“接受”的意思,所以“交纳”“缴纳”含义十分接近。它们的区别在于:“缴”有“被强制”的意思,“缴纳”是“履行义务或被强制交纳”;“交纳”没有“被强制”的意思。什么地方该用“交纳”,什么地方该用“缴纳”,要分析语意。实在分辨不清楚时,就用“交纳”,“交纳”可以替代“缴纳”,但“缴纳”不可以替代“交纳”。
英文翻译:to pay (taxes etc)
- 按照国家的规定,学生每学期都要缴纳学杂费。
- 我们每个月都要缴纳水电费。
- 她争执一番後,无可奈何地缴纳了罚金。
- 这笔巨款必须立刻缴纳,向海外亲友筹措已是远水不救近火,真急死人了。