gǎo
guān
📢
基本解释:
  1. 白色生绢制的帽子。用于祥祭。
  2. 白色生绢制的帽子。用于凶事。
详细解释:
  1. 白色生绢制的帽子。用于祥祭。

    《逸周书·器服解》:“縞冠素紕。”《礼记·玉藻》:“縞冠素紕,既祥之冠也。” 孔颖达 疏:“縞是生绢而近吉,当祥祭之时,身著朝服,首著縞冠,以其渐吉故也。”《魏书·礼志三》:“有司陈祥服如前,侍中跽奏,请易祭服,进縞冠素紕,白布深衣,麻绳履。”

  2. 白色生绢制的帽子。用于凶事。

    《韩诗外传》卷九:“ 孔子 曰:‘ 赐 ,尔何如?’对曰:‘得素衣縞冠,使於两国之间,不持尺寸之兵,升斗之粮,使两国亲如弟兄。’”《隋书·礼仪志六》:“凡大疫、大荒、大灾则素服縞冠。”参见“ 縞衣白冠 ”。

单字详解:
  • 缟(gǎo)1.未经染色的绢。  2. 白色:“连观霜~,周除冰净”。~素。  
  • 冠(guān)1.帽子:衣~。~戴。~盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣~楚楚。  2. 形状像帽子或在顶上的东西:~子。鸡~。树~。~状动脉。  
英文翻译:plain white cap worn in mourning