基本解释：
- 利用算筹（竹制的，长约10厘米，宽不到1厘米）的不同排列进行的计算。公元前4世纪《墨经》上记载，筹算已经用十进制记数法，到宋代发明珠算后才逐渐不用。也泛指计算。
亦作“ 筹筭 ”。古时刻有数字的竹筹。
《汉书·货殖传》：“致之 临卭 ，大憙，即铁山鼓铸，运筹算。” 晋 葛洪 《抱朴子·杂应》：“仰观天文，俯察地理，占风气，布筹筭。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“重问曰：‘圣人如柱邪？’ 王 曰：‘如筹筭。虽无情，运之者有情。’”
谋划计算。
《隋书·李密传》：“ 密 多筹算，才兼文武，志气雄远，常以济物为己任。”《新唐书·李勣传》：“其用兵多筹算，料敌应变，皆契事机。” 明 沉德符 《野获编·列朝二·工匠见知》：“而木匠 徐杲 以一人拮据经营，操斤指示，闻其相度时，第四顾筹算，俄顷即出。”《二十年目睹之怪现状》第三三回：“我也筹算过来，我们既然沾了手，万不能半途而废，一定要弄他个水落石出纔好。”
- 筹(chóu)：1.计数的用具，多用竹子制成：～策（ａ．古代计算用具，以木制成的小棍或小片；ｂ．计策）。～算。～码。略胜一～。竹～。酒～。 2. 谋划：～款。～备。～措。～划。～集。～建。运～。统～。一～莫展。
- 算(suàn)：1.核计，计数：～草。～盘。～式。～账。～术。～计（ａ．算数目；ｂ．考虑；ｃ．估计；ｄ．暗中某划损害别人。“计”均读轻声）。清～。预～。
筹算是中国古代的计算方法之一，以刻有数字的算筹记数、运算，约始于春秋，直至明代才被珠算代替。
英文翻译：fig. to budget; to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads; to plan (an investment)