详细解释：单字详解：- 答(dā)：1.义同（一），用于“答应”“答理”等词。
- 讪(shàn)：1.讥笑：～笑。～骂。 2. 不好意思，难为情的样子：～～。搭～（为把尴尬局面敷衍过去而找话说）。
dā shàn注音 ㄉㄚ ㄕㄢˋ[accost] 同“搭讪”亦作“ 答山 ”。随口敷衍；无话找话地攀谈。 郑振铎 《中国俗文学史》第十三章引《呼家将》：“ 呼延庆 ，说罢答山想走路。” 谷峪 《王本巧》：“我和 邢主任 一面走，一面答讪着话，不觉已到了 文登庄 的庄前。”
英文翻译：variant of 搭讪