单字详解：- 离(lí)：1.相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。 2. 分开，分别：分～。～别。～开。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。 3. 缺少：办好教育～不开教师。 4. 八卦之一，代表火。 5. 古同“罹”，遭受。 6. 古同“缡”，妇女的佩巾。 7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。 8. 姓。
- 辙(zhé)：1.车轮压的痕迹：覆～。车～。南辕北～。 2. 车行的一定路线：上下～。 3. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵：～口。合～押韵。 4. 办法，主意：没～了。 5. 途径，门路。
离辙lízhé[out of the beaten-track;away from the point][口]∶比喻偏离了正路和主题
英文翻译：Off track