详细解释：单字详解：- 离(lí)：1.相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。 2. 分开，分别：分～。～别。～开。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。 3. 缺少：办好教育～不开教师。 4. 八卦之一，代表火。 5. 古同“罹”，遭受。 6. 古同“缡”，妇女的佩巾。 7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。 8. 姓。
- 咎(jiù)：1.过失，罪过：～戾。负～。以彰其～。 2. 怪罪，处分：既往不～。～由自取（遭受责备、惩处或祸害是自己造成的）。 3. 灾祸：休～（吉凶）。 4. 怨仇：与臣有～。
词语解释遭遇灾难。《国语·晋语一》：“嗛嗛之食，不足狃也，不能为膏，而祗离咎也。”一本作“ 罹咎 ”。《吕氏春秋·原乱》：“故 献公 听 骊姬 ……大臣卿士之死者以百数，离咎二十年。” 陈奇猷 集释引 马叙伦 曰：“离借为罹，合用‘罗’字。”《史记·朝鲜列传论》：“楼船（楼船将军 杨仆 ）将狭，及难离咎。”
英文翻译：Blame