基本解释:
- 旧时敬仰某一个人的学问,虽然没有得到他本人的亲自传授,而把他当作自己的老师,自称为私淑弟子(以区别于经老师亲自传授过学业的学生)。
详细解释:单字详解:- 私(sī):1.个人的,自己的,与“公”相对:~人。~有。~见。~仇。~情。~营。~欲。 2. 不公开的,秘密而又不合法的:~自。~刑。~货。走~。~生子。 3. 暗地里:~议。~奔。隐~。窃窃~语。
- 淑(shū):1.善,美(多指女性):~质(善良的品质)。~丽。~静。~慎。~德。~女。 2. 清澈:~清。
百科释义:私淑,拼音是sī shū,是指没有得到某人的亲身教授,而又敬仰他的学问并尊之为师、受其影响的,称之为私淑。是指未能亲自受业但敬仰并承传其学术而尊之为师之意。
英文翻译:Private accomplishment
- 我没有机会受业于陈教授门下,我只是他的私淑弟子。
- 至于政界要人就不然,他们有的是秘书,或是私淑弟子,替他们来做注释的工作。