单字详解：- 秤(chèng)：1.衡量轻重的器具：市～。磅～。～砣。
- 铊(tā)：1.一种金属元素，用来制造光电管，低温温度计，光学玻璃等。它的盐类有毒，用于医药。
- 虽(suī)：1.连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应：～然。～则。麻雀～小，五脏俱全。 2. 纵然：为人民而死，～死犹生。
- 小(xiǎo)：1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：～雨。矮～。短～精悍。 2. 范围窄，程度浅，性质不重要：～事。～节。～题大作。～打～闹。 3. 时间短：～坐。～住。 4. 年幼小，排行最末：～孩。 5. 谦辞：～弟。～可。～人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。 6. 妾：～房。
- 压(yā)：1.从上面加力：～住。～碎。～缩。泰山～顶。 2. 用威力制服、镇服：镇～。～服。～迫。 3. 控制，使稳定，使平静：～价。～住阵脚。 4. 搁置：积～。 5. 逼近：大兵～境。 6. 赌博时在某一门上下注：～宝（亦作“押宝”）。
- 千(qiān)：1.数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。 2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（ａ．喻多次斗争考验；ｂ．喻对诗文做多次精细修改）。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 斤(jīn)：1.中国市制重量单位：二～。～～（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“～～计较”）。 2. 古代砍伐树木的工具：斧～。
秤铊虽小压千斤是汉语词汇，读音是chèngtāsuīxiǎoyāqiānjīn，意思是喻人虽小而志气大。
英文翻译：Although the weight of the scale is small, it weighs a kilogram