词语构成：偏正式：祸（水
详细解释：旧题 汉 伶玄 《赵飞燕外传》：“[ 汉成帝 ]使 樊嬺 进 合德 ( 赵飞燕 妹)…… 宣帝 时披香博士 淖方成 白髮教授宫中，号 淖夫人 ，在帝后唾曰：‘此祸水也，灭火必矣！’”据五行家说， 汉 以火德而兴，此谓 合德 得宠将使 汉 亡，如水之灭火。后因以“祸水”称惑人败事的女子。
明 汪道昆 《高堂梦》：“祸水无端，何用鯫生缓颊。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·小翠》：“闻其故，惊颜如土，大哭曰：‘此祸水也！指日赤我族矣！’” 张怀奇 《颐和园》诗：“一条祸水出萧墙，十丈妖星流大地。”
比喻祸害或恶势力。
宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中：“所谓 天波谿 者，由 景龙门 实籙宫 循城西南以至 京 （ 蔡京 ）第。其子 絛 上书其父，谓今日恩波，他年祸水。”《人民日报》1976.10.6：“西方总是有人想推动社会帝国主义向东，把这股祸水引向 中国 ，西方无战事就好。” 蒋子龙 《乔厂长上任记》：“他那青筋暴露的前额，阴气扑人的眼睛，仿佛是厂里一切祸水的根源。”
- 祸(huò)：1.灾殃，苦难：～殃。～害。～患。～根。～端。～首。～事。战～。惹～。～从口出。～起萧墙（“萧墙”是照壁，意思是祸事发生在家里，喻内部发生祸乱）。 2. 危害，使受灾殃：～国殃民。
- 水(shuǐ)：1.一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。 2. 河流：汉～。湘～。 3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。 4. 液汁：～笔。墨～。 5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。 6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。 7. 姓。
祸水是汉语词语，拼音huoshuǐ，英文one causing the trouble、woman compared to flood causing trouble to an individual or ruling dynasty比喻引起祸患的人或势力，旧指得宠而使国家丧乱的女人。
英文翻译：source of calamity (esp. of women)