基本解释：
- 不顺眼：东西乱堆在那里怪～的。
- 嫌有人在跟前不便：人家有事，咱们在这里～，快走吧!
动宾式：碍｜眼
详细解释：满眼。
唐 杜牧 《送沉处士赴苏州李中丞招以诗赠行》：“常思抡羣材，一为国家治。譬如匠见木，碍眼皆不弃。”
妨碍别人做事。
《水浒传》第四五回：“却説 海闍黎 这贼秃，单为这妇人结拜 潘公 做乾爷，只吃 杨雄 阻滞碍眼，因此不能够上手。”《平妖传》第五回：“这分明嫌他碍眼，打发他开去的意思。”《红楼梦》第一○三回：“你们娘儿们仗着好亲戚受用也罢了，还嫌他碍眼，叫人药死他，倒説是服毒！” 沙汀 《困兽记》二六：“现在，家里已经没有一个人碍眼了，但他反而一下变得拘谨起来。”
不顺眼。如：屋里杂物堆得乱七八糟，怪碍眼的。
- 碍(ài)：1.妨害，限阻：妨～。阻～。～事。障～。
- 眼(yǎn)：1.人和动物的视觉器官：～睛。～底。～力。～色。～神。～帘。～目。～疾手快。 2. 见识，对事物的看法：～光远大。～界开阔。 3. 孔洞，窟窿：炮～。针～儿。泉～。 4. 关节，要点：节骨～儿。字～儿。 5. 戏曲中的节拍：一板三～。 6. 当前：～前利益。～下。 7. 量词：一～井。 8. 围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。
碍眼 ，指不顺眼，嫌有人在跟前不便。
英文翻译：to be an irksome presence (i.e. sth or sb one wishes were not there)