详细解释：单字详解：- 砚(yàn)：1.写毛笔字磨墨用的文具，多数用石做成：～台。笔～。 2. 旧指同学关系（因同学共笔砚）：同～。～友。
- 海(hǎi)：1.靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。 2. 用于湖泊名称：青～。中南～。 3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。 4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。 5. 漫无目标地：～骂。～找。 6. 古代指从外国来的：～棠。 7. 特指中国上海：～派。 8. 姓。
砚海。《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“却说公子进了书院，清清独坐，只见满架诗书，笔山砚海。”《儿女英雄传》第三八回：“公子进得屋子，只见把他常用的一个大砚海，一个大笔筒，都搬出来，研得墨浓，洗得笔净，放在当地一张桌儿上。”
英文翻译：Inkstone sea