详细解释：单字详解：- 砚(yàn)：1.写毛笔字磨墨用的文具，多数用石做成：～台。笔～。 2. 旧指同学关系（因同学共笔砚）：同～。～友。
- 冰(bīng)：1.水因冷凝结成的固体：～块。～凌。～箱。～窖。～雕。～封。～球。～镇。～释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。～淇淋。 2. 结晶成固体，呈结晶形的：～糖。～晶石。 3. 使人感到寒冷：～手～脚。 4. 用冰贴近东西使其变凉：把汽水～上。 5. 洁白明彻：～绡。～心。～清玉洁。～肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。
yàn bīngㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ 砚冰砚水冻成的冰。 唐 周贺 《冬日山居思乡》诗：“背日收窗雪，开炉释砚冰。” 唐 贾岛 《重与彭兵曹》诗：“砚冰催腊日，山雀到贫居。” 明 宋濂 《送东阳马生序》：“每假借于藏书之家，手自笔録，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。”
英文翻译：Ink ice