详细解释：身体健壮。
《红楼梦》第二九回：“看着小道是八十岁的人，托老太太的福，倒还硬朗。” 老舍 《骆驼祥子》十四：“客人越称赞他硬朗有造化，他越觉得没什么意思。”
硬气，敢于担当。
《金瓶梅词话》第三五回：“不如教老婆养汉，做了忘八倒硬朗些，不教下人唾駡。” 沈从文 《贵生》：“虽是个干穷人，可穷得极硬朗自重。”
强硬有力。
茅盾 《第一阶段的故事》：“似乎‘办不到’的理由比 朱怀义 的‘必须那么办’的理由还要硬朗。” 沙汀 《催粮》：“他最后几个字说得意外硬朗，大块头警丁佯笑起来。”
- 硬(yìng)：1.坚固，与“软”相对：坚～。～木。～煤。～卧。～席。～币。～笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。～化。～件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。～碰～（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。） 2. 刚强有力：强～。～朗。～实。～气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。～骨头。欺软怕～。 3. 固执；勉强：生～。～撑。～是。～顶。～挺。生拉～拽。 4. 能力强，质量好：～手。～功。过得～。
硬朗，英文可译为strong，指身体健壮、强硬有力、说得意外硬朗、敢于担当。比如身体硬朗。
英文翻译：healthy; robust
- 爷爷七十多岁了，身子骨还很硬朗。
- 李爷爷年近九十，依然鹤发童颜，身体硬朗。
- 八十多岁的老人了，身体还是那样硬朗。
- 老爷爷白发苍苍，身体却很硬朗。
- 爷爷已年逾古稀，但身体还是非常硬朗。
- 别看爷爷已经八十岁了，但他的身体依然硬朗。
- 王爷爷身体十分硬朗。
- 奶奶虽然八十多岁了，但还耳聪目明，身板硬朗。
- 李伯伯到了古稀之年，身体还这么硬朗，真是难得呀！
- 爷爷已经七十多岁了，身体还是很硬朗，还加入了社区创办的老年大学。看，他正屏息凝神地练着太极拳呢！