详细解释：单字详解：- 笔(bǐ)：1.写字、画图的工具：毛～。钢～。铅～。～架。～胆。 2. 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：～画。～顺。～形。～道。 3. 用笔写，写作的：～者。代～。～耕。～谈。～误。～译。～战。～名。 4. 写字、画画、作文的技巧或特色：～体。～法。～力。文～。工～。曲～。伏～。 5. 像笔一样直：～直。～挺。～陡。 6. 量词，指钱款：一～钱。 7. 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于～”。随～。
- 据(jù)：1.凭依、倚仗：～点。～险固守。 2. 占有：窃～。盘～。～为己有。 3. 可以用做证明的事物：字～。证～。单～。论～。契～。言之有～。 4. 按照：～实。～称。依～。～事直书。
笔据bǐ jù 字据。《老残游记》第十八回：“随手翻案，检出魏谦笔据两纸。”《二十年目睹之怪现状》第六回：“何况又是出了笔据给他的。” 鲁迅《彷徨·孤独者》：“我父亲死去之后，因为夺我屋子，要我在笔据上画花押。”
英文翻译：Pen evidence