基本解释：
- 犹簪笔。谓掌皇帝起居注的侍臣插笔于耳旁以备随时记事。
- 笔(bǐ)：1.写字、画图的工具：毛～。钢～。铅～。～架。～胆。 2. 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：～画。～顺。～形。～道。 3. 用笔写，写作的：～者。代～。～耕。～谈。～误。～译。～战。～名。 4. 写字、画画、作文的技巧或特色：～体。～法。～力。文～。工～。曲～。伏～。 5. 像笔一样直：～直。～挺。～陡。 6. 量词，指钱款：一～钱。 7. 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于～”。随～。
- 簪(zān)：1.用来绾住头发的一种首饰，古代亦用以把帽子别在头发上：～子。金～。玉～。～缨（做官者显贵之称）。～绅。 2. 插，戴：～戴。～菊。～笔（古人朝见，插笔于冠，以备记事）。～笏（古代笏以记事，簪笔以备写，臣僚奏事执笏簪笔。故亦称做官）。
笔簪bǐ zān犹簪笔。谓掌皇帝起居注的侍臣插笔于耳旁以备随时记事。宋·赵抃《过铁山铺寄交代吴龙图》诗：“三院笔簪曾对直，两川兵印复交承。”
英文翻译：Pen hairpin